1
00:00:04,939 --> 00:00:07,920
Si tan sólo dijeras tú... ¡Johnny!

2
00:00:08,220 --> 00:00:09,580
¿Qué le hiciste a la sala verde?

3
00:00:10,000 --> 00:00:14,460
Oh, Clifford, me alegra mucho que hayas parado.
en. Escuche, en honor a que Tony esté en

4
00:00:14,460 --> 00:00:17,220
espectáculo, pensé en traer algunos de mis
Coleccionables desde casa.

5
00:00:17,420 --> 00:00:18,620
¿Trajiste todo esto tú mismo?

6
00:00:19,060 --> 00:00:20,580
Oh, será mejor que lo creas, chico.

7
00:00:21,200 --> 00:00:24,760
Tengo el último aquí, Johnny. Oh,
gracias sal. Escucha, ponlo encima.

8
00:00:24,800 --> 00:00:29,460
¿Eh, amigo? Bueno. Excelente. Mira, Clifford, yo
Obtuve todos los álbumes que Tony Bennett alguna vez hizo,

9
00:00:29,600 --> 00:00:33,660
incluyendo este muy raro Sargento Tony
Lonely Hearts Club Gang, que, según el

10
00:00:33,660 --> 00:00:35,980
manera, salió una semana antes que el que tenía
esos otros chicos.

11
00:00:36,260 --> 00:00:37,260
Los Beatles.

12
00:00:37,920 --> 00:00:38,920
Lo que sea.

13
00:00:39,040 --> 00:00:43,500
De todos modos, mira, tengo el Tony Bennett.
lonchera, ¿eh? Y luego obtuve el Tony

14
00:00:43,500 --> 00:00:45,480
Figura de acción de Bennett con empuñadura de Kung Fu.

15
00:00:45,860 --> 00:00:50,380
Y luego obtuve una caja llena de sus enlatados.
pasta rigatoni, Bennett. tu quieres yo

16
00:00:50,380 --> 00:00:51,380
¿Deberías abrir una lata, Johnny?

17
00:00:51,720 --> 00:00:53,600
Sal, ¿es Año Nuevo?

18
00:00:54,000 --> 00:00:55,440
No. Lo siento, Johnny.

19
00:00:56,220 --> 00:00:59,400
Bueno, escucha, me tengo que ir. ustedes son
empezando a asustarme. Ah, no, Clifford.

20
00:00:59,420 --> 00:01:02,280
Clifford, espera, espera, espera. Palabra, palabra.
Aún no has visto la pieza de

21
00:01:02,280 --> 00:01:05,660
resistencia. Sal, el telón. Ah, aquí
vamos. Mira esto.

22
00:01:06,980 --> 00:01:07,980
¡Ta-da!

23
00:01:08,270 --> 00:01:12,710
Ah, sí, para el ojo inexperto, sería
Parece que tengo a Tony Bennett encerrado.

24
00:01:12,710 --> 00:01:13,689
en este caso.

25
00:01:13,690 --> 00:01:17,830
Pero, en realidad, es un sistema plenamente operativo.
Tony Bennett automatizado, del cual obtuve

26
00:01:17,830 --> 00:01:19,350
el único jamás fabricado. Mira esto.

27
00:01:23,910 --> 00:01:30,030
Dejé mi corazón en

28
00:01:30,030 --> 00:01:34,210
San Francisco.

29
00:01:36,370 --> 00:01:37,370
¿Qué?

30
00:01:37,550 --> 00:01:38,550
Eso es asombroso.

31
00:01:38,590 --> 00:01:41,070
Sí, sí, lo sé. Y él incluso lo dirá
tu fortuna.

32
00:01:43,390 --> 00:01:45,510
Cuidado con las vacas que caen.

33
00:01:45,910 --> 00:01:47,450
¿Qué clase de estúpida fortuna es esa?

34
00:01:49,590 --> 00:01:51,750
Ese tipo.

35
00:01:56,550 --> 00:01:59,810
Es la hora de los Muppets con nuestro especial
estrella invitada, Tony Bennett.

36
00:02:03,690 --> 00:02:06,050
Es tu argumento.

37
00:02:08,080 --> 00:02:09,759
Quita un peso de encima de tus dientes.

38
00:02:09,960 --> 00:02:14,260
Tengo mucho que hacer. Y lo hacemos por ti.

39
00:02:14,920 --> 00:02:17,960
Todos tomen su lugar. tenemos

40
00:02:17,960 --> 00:02:24,040
eso.

41
00:02:48,720 --> 00:02:52,500
Y ahora, aquí está el presentador de nuestro programa.
Ron LeBleu.

42
00:02:52,760 --> 00:02:54,700
Oye, ¿qué pasa, qué pasa?

43
00:02:55,100 --> 00:02:59,280
Bienvenidos a Muppets Tonight, el espectáculo
que tiene algo para cada hombre, mujer,

44
00:02:59,380 --> 00:03:01,260
y niño. Oye, ¿qué pasa con mi gente?

45
00:03:01,520 --> 00:03:04,720
Oh, sí, ¿cómo podría olvidar nuestro siempre?
importante población de ratas?

46
00:03:05,140 --> 00:03:06,140
Gracias.

47
00:03:06,240 --> 00:03:10,720
De todos modos, el invitado especial de esta noche es uno.
de los grandes cantantes de este o cualquier

48
00:03:10,720 --> 00:03:11,860
generación, Sr.

49
00:03:12,080 --> 00:03:13,080
Tony Bennet.

50
00:03:14,240 --> 00:03:17,780
Ah, gracias. Muchas gracias. Oh,
¿Qué tal eso?

51
00:03:18,160 --> 00:03:20,380
Sí. Gracias.

52
00:03:21,480 --> 00:03:24,280
Oye, Kermit, ¿alguna vez has cantado Firefly?
antes?

53
00:03:24,660 --> 00:03:27,720
Bueno, no puedo decir que sí, Tony.
pero, ya sabes, ciertamente he comido un

54
00:03:28,280 --> 00:03:29,580
Son un buen refrigerio ligero.

55
00:03:30,140 --> 00:03:31,138
Ay, muchacho.

56
00:03:31,140 --> 00:03:34,320
Oye, vamos, hagamos esto. Está bien, tu
Empieza, ¿vale? Está bien. Mmmmmmm.

57
00:03:35,260 --> 00:03:37,360
La llamo Luciérnaga.

58
00:03:37,900 --> 00:03:41,720
Luciérnaga. Porque oh Dios, ella irradia luna
brillar.

59
00:03:42,740 --> 00:03:44,620
No quiere nada de ese resplandor del mediodía.

60
00:03:45,290 --> 00:03:51,250
Comienza el brillo cuando se pone el sol.
alrededor de las 8 p. m. 8 p.m. Es un caos. ella

61
00:03:51,250 --> 00:03:57,670
enciende el brillo, se enciende y
me llama. Llévame a la luciérnaga

62
00:03:57,670 --> 00:04:02,510
pelota. Pero cuando la lleve allí, siéntala.
allí, ¿puedo acariciarla allí y

63
00:04:02,510 --> 00:04:08,330
¿Me traes un poco de brillo? No, ella es una vagabunda.
loco, atrayendo a cada muchacho mientras

64
00:04:08,330 --> 00:04:09,970
dejándome gimiendo en voz baja.

65
00:04:10,270 --> 00:04:16,839
Oh, luciérnaga. Luciérnaga. ¿Por qué no puedo cerrar?
¿A ti? Oh, cómo, oh,

66
00:04:16,860 --> 00:04:22,360
cómo te amo, pero, vaya, intenta configurar el
Noche en llamas, vuela, brilla un poco.

67
00:04:22,360 --> 00:04:27,100
luz sobre mí, pero cuando la lleve allí,
mejor allí me pongo, mejor allí,

68
00:04:27,200 --> 00:04:32,340
y tráeme un poco de brillo. No, ella es una
Gadabout, Madabout, atrayendo a todos los muchachos

69
00:04:32,520 --> 00:04:34,580
mientras me dejas gimiendo solo.

70
00:04:35,000 --> 00:04:38,520
Puedo arreglar esto. Puedo ayudarle. Oh, bien
pena, Spammo está fumando.

71
00:04:38,720 --> 00:04:42,120
¿Alguna vez lo es? No, no, no, no, alguien
consigue un extintor de incendios. fuego

72
00:04:42,120 --> 00:04:43,120
extintor, sí.

73
00:04:43,180 --> 00:04:44,880
¿Por qué prendes fuego a la noche?

74
00:04:45,540 --> 00:04:50,100
Brilla un poco de luz, brilla un poco
Luz encendida, brilla un poco de luz sobre mí.

75
00:04:50,640 --> 00:04:51,660
Por la mañana.

76
00:04:58,120 --> 00:05:01,020
¿Cómo se llama esa famosa canción Tony?
¿Bennett canta?

77
00:05:01,500 --> 00:05:03,220
Dejé mi corazón en San Francisco.

78
00:05:03,660 --> 00:05:06,240
Vaya cosa. Dejé mis dientes en
Mineápolis.

79
00:05:10,190 --> 00:05:13,950
Y ahora el emocionante episodio de esta noche.
del Departamento de Policía de Nueva York Verde.

80
00:05:14,250 --> 00:05:18,530
¿Viste hacia dónde se fue? No, yo
Creo que lo perdimos. no puedo creer que nosotros

81
00:05:18,530 --> 00:05:20,170
Esa bolsa de basura sucia se escapa.

82
00:05:20,510 --> 00:05:22,950
Disculpe, disculpe. ¿Quién eres?

83
00:05:23,250 --> 00:05:26,910
Soy el sensor de red y no puedes
llamar a alguien una bolsa de basura sucia en un

84
00:05:26,910 --> 00:05:27,729
espectáculo familiar.

85
00:05:27,730 --> 00:05:29,250
Ah, no, no, no.

86
00:05:29,670 --> 00:05:30,670
No entendiste bien.

87
00:05:31,050 --> 00:05:35,230
Sí, verás, en realidad estábamos hablando.
sobre una verdadera bolsa de tierra asquerosa aquí

88
00:05:35,230 --> 00:05:36,049
eso fue robado.

89
00:05:36,050 --> 00:05:37,830
Ah, lo siento.

90
00:05:38,200 --> 00:05:39,200
Por favor continúa.

91
00:05:39,320 --> 00:05:44,340
Bueno. Bueno, ¿dónde estábamos? Oh, creo
es tu línea. Mi línea, sí, sí.

92
00:05:44,720 --> 00:05:49,880
Lo juro, detective Amphibowitz, lo haré.
No descansaremos hasta coger ese baboso.

93
00:05:49,880 --> 00:05:53,500
bola de mierda. Para, para. no puedes decir
bola viscosa.

94
00:05:53,740 --> 00:05:55,680
Oh, no, no, te han malinterpretado otra vez.

95
00:05:56,020 --> 00:06:00,980
No, no, verás, el tipo que robó el
La bolsa de basura sucia es en realidad viscosa.

96
00:06:00,980 --> 00:06:01,980
bola de mierda. Así es, así es.

97
00:06:02,160 --> 00:06:03,920
Stosh, ¿podrías venir aquí para un
segundo, por favor?

98
00:06:06,090 --> 00:06:10,710
Así es, cariño. Soy una bola de basura. yo
vivir debajo del sofá. El gato me tosió

99
00:06:10,710 --> 00:06:12,590
arriba. ¿Tienes algún problema con eso?

100
00:06:13,070 --> 00:06:14,650
No, está bien. Lo lamento.

101
00:06:16,250 --> 00:06:17,250
Continuar.

102
00:06:17,310 --> 00:06:18,310
Oh,

103
00:06:19,610 --> 00:06:20,610
mi pequeño bebe.

104
00:06:21,690 --> 00:06:26,990
Supongo que esto es un baño para chupar sangre.
besador. No, ese es Don, el chico de utilería.

105
00:06:27,390 --> 00:06:30,090
Sí, mi señora, tiene una mente sucia.
usted.

106
00:06:30,290 --> 00:06:32,790
Vamos, Brie, apaguemos el
cámara.

107
00:06:33,030 --> 00:06:34,030
¿Qué?

108
00:06:34,800 --> 00:06:36,160
Sí, déjalo.

109
00:06:36,760 --> 00:06:42,840
Y ahora, Muppets Tonight nerviosamente
presenta a Gonzo el Grande y su

110
00:06:42,840 --> 00:06:43,840
misiles de la muerte.

111
00:06:45,140 --> 00:06:46,140
Oye,

112
00:06:49,400 --> 00:06:51,240
Buenas noches amantes del peligro.

113
00:06:51,680 --> 00:06:55,960
Esta noche, yo, el gran Gonzo, adjuntaré
Yo a este intercontinental.

114
00:06:55,960 --> 00:07:00,840
misil balístico y salto de esquí
ocho pollos vivos criados en libertad.

115
00:07:01,380 --> 00:07:04,700
Yo, yo, Gonzo, ¿por qué necesitas un cohete?
¿Solo para saltar sobre las gallinas?

116
00:07:04,960 --> 00:07:07,920
Me rindo, Clifford. ¿Por qué necesitas un
¿Cohete sólo para saltar sobre las gallinas?

117
00:07:08,180 --> 00:07:11,900
No, hombre, no es una broma. estas diciendo
yo deberías ver mi seguro

118
00:07:11,900 --> 00:07:12,900
primas.

119
00:07:16,380 --> 00:07:18,360
Pollos, un poco de Wagner, por favor.

120
00:07:20,580 --> 00:07:22,560
¡Está bien, Camilla, déjala explotar!

121
00:07:30,240 --> 00:07:33,240
Apuesto a que no verás eso en Friends.

122
00:07:38,340 --> 00:07:41,720
Que tenga un buen día, señor.

123
00:07:42,900 --> 00:07:45,140
Sí, y todo va bien.
equipo.

124
00:07:45,580 --> 00:07:48,940
Gonzo despejó esas gallinas con aproximadamente
18.000 millas de sobra.

125
00:07:49,500 --> 00:07:51,320
Y eso nos deja sin nada.

126
00:07:52,540 --> 00:07:56,300
¿Nada? No hay nada en el escenario.
Rápido, rápido, rápido. Cue el Johnny

127
00:07:56,300 --> 00:07:57,300
espectáculo. Apártate del camino.

128
00:07:57,480 --> 00:08:00,660
Indique a Johnny Fiamma. Oh, hombre, ¿viste?
eso? ¿Viste eso?

129
00:08:00,900 --> 00:08:03,460
Sí. Eso fue genial. ¿Viste a Gonzo?
despegar? Oh sí.

130
00:08:03,700 --> 00:08:07,960
Bueno, ¿dónde aterrizó? Bueno,
Técnicamente, jefe, no lo ha hecho. ¿Que qué?

131
00:08:08,380 --> 00:08:09,520
Bueno, ¿dónde está entonces?

132
00:08:10,350 --> 00:08:13,490
Bueno, Clifford, estamos siguiendo a Gonzo.
ahora mismo, y según nuestro

133
00:08:13,490 --> 00:08:18,350
cálculos, acaba de pasar por alto
Perth y ahora está cerca de Rapid

134
00:08:18,350 --> 00:08:19,350
Ciudad, Dakota del Sur.

135
00:08:19,870 --> 00:08:21,010
Bueno, está bien.

136
00:08:21,870 --> 00:08:23,410
Hola, señor presidente.

137
00:08:24,810 --> 00:08:25,810
Eso fue genial.

138
00:08:26,050 --> 00:08:28,270
Vaya, ese tipo puede volar rápido y esas cosas.

139
00:08:28,630 --> 00:08:29,630
Dijiste volar.

140
00:08:31,370 --> 00:08:32,789
Cállate, cabeza de roca.

141
00:08:35,289 --> 00:08:36,530
Ahora se acabó el pavo.

142
00:08:36,770 --> 00:08:37,929
Ahora se le acabó la grasa.

143
00:08:38,429 --> 00:08:39,650
Ahora ha terminado de comer.

144
00:08:40,569 --> 00:08:44,930
Hice un gracioso... Oye, Dr. Do, ¿qué significa?
¿Qué significa esa campana?

145
00:08:45,150 --> 00:08:48,450
Creo que eso significa que Gonzo tiene
Llegó al apogeo de su trayectoria.

146
00:08:48,970 --> 00:08:54,150
No. Eso significa que mis palomitas de maíz están listas.

147
00:08:55,750 --> 00:08:58,610
¿Podrán vigilar a Gonzo? yo soy
Voy a ir a ver el Johnny.

148
00:08:58,610 --> 00:08:59,610
Programa de entrevistas de Fiamma.

149
00:08:59,790 --> 00:09:01,590
Espero que no esté haciendo una copia de Letterman.

150
00:09:01,850 --> 00:09:03,950
No, él nunca haría eso.

151
00:09:04,510 --> 00:09:09,870
Número dos, mi mono guardaespaldas está ahí.
para espantar las moscas.

152
00:09:10,970 --> 00:09:17,730
Y la razón número uno por la que les gusto a las chicas es
yo todavía

153
00:09:17,730 --> 00:09:20,950
Llora cuando la madre de Bambi compra la granja.

154
00:09:24,470 --> 00:09:26,690
Vale, está bien, gracias. nos estamos moviendo
encendido, ¿eh?

155
00:09:27,180 --> 00:09:29,380
Y ahora es el momento de sacar mi primera
invitado.

156
00:09:29,640 --> 00:09:31,140
Te lo diré, estoy muy emocionado.

157
00:09:31,580 --> 00:09:32,580
Déjame explicarte.

158
00:09:32,800 --> 00:09:37,760
Tony Bennett es mi favorito de todos los tiempos.
ídolo. Estoy muy nervioso. Nunca nos hemos conocido.

159
00:09:38,220 --> 00:09:43,040
Al hombre le encanta una maranata con
linguini como yo. Entonces vamos a traerlo

160
00:09:43,080 --> 00:09:46,980
Estoy muy emocionado, muy nervioso. damas
y caballeros, Sr. Tony Bennett.

161
00:09:48,820 --> 00:09:49,820
Dios mío.

162
00:09:50,580 --> 00:09:53,320
Sí. Encantado de conocerte finalmente, Johnny.

163
00:09:54,500 --> 00:09:55,500
Guau.

164
00:09:56,900 --> 00:09:57,900
Oye, oye.

165
00:09:59,120 --> 00:10:00,400
¿Está bien, Sal?

166
00:10:00,600 --> 00:10:03,100
Sí, sí, simplemente está muy asustado.
calabaza para conocerte.

167
00:10:03,320 --> 00:10:04,320
¿Quieres un cannoli?

168
00:10:04,820 --> 00:10:08,520
No, no, no, gracias, Sal. Haz lo que quieras.
Johnny, tal vez tú y yo deberíamos simplemente cantar

169
00:10:08,520 --> 00:10:09,640
una canción y... ¿Una canción?

170
00:10:10,160 --> 00:10:11,480
Sí, vamos. No.

171
00:10:11,940 --> 00:10:13,040
Sí, vamos, Johnny.

172
00:10:13,320 --> 00:10:14,320
Nos divertiremos.

173
00:10:21,980 --> 00:10:24,660
Yo digo papa y tu dices...

174
00:10:25,790 --> 00:10:30,210
Yo digo tomate y tú dices... Tomate.

175
00:10:30,910 --> 00:10:31,910
Tomate.

176
00:10:33,330 --> 00:10:35,710
Cancelemos todo el asunto.

177
00:10:38,750 --> 00:10:41,230
Supongo que cancelaremos todo.

178
00:10:41,770 --> 00:10:44,690
Oye, Sal, guárdame un cannoli. Sí, claro.

179
00:10:45,210 --> 00:10:46,210
Ups.

180
00:10:46,770 --> 00:10:48,290
Los terminé todos.

181
00:10:50,280 --> 00:10:55,360
Y ahora, la continua saga de
La familia más antigua y gorda de Estados Unidos, la

182
00:10:55,360 --> 00:10:56,680
de Portsmouth. ¿Carretero?

183
00:10:56,900 --> 00:10:59,620
¿Sí? Creo que estos pantalones necesitan ser
dejar salir de nuevo.

184
00:10:59,940 --> 00:11:06,160
Por decimoséptima vez este año, debes
aprende a controlar tu lujuria por el postre.

185
00:11:06,660 --> 00:11:08,260
Mmm, postre.

186
00:11:08,780 --> 00:11:12,360
Bueno, eso me recuerda. hay un
Pastel de ron colonial que he guardado.

187
00:11:12,620 --> 00:11:15,300
Celebraremos la salida de mi
pantalones. ¿Qué dices?

188
00:11:15,600 --> 00:11:17,920
Muy bien, estás bien Nueva Inglaterra
caballeros?

189
00:11:19,120 --> 00:11:20,120
Robo, ¿ves?

190
00:11:20,300 --> 00:11:21,300
Por favor,

191
00:11:22,140 --> 00:11:23,340
por favor, toma cualquier cosa.

192
00:11:23,580 --> 00:11:24,580
Aborrezco la violencia.

193
00:11:24,860 --> 00:11:28,900
Oye, cierra la boca. Queremos tu oro
y tus joyas y tu... Oye, mira

194
00:11:28,900 --> 00:11:29,779
lo que tenemos aquí.

195
00:11:29,780 --> 00:11:30,780
Es una caja fuerte.

196
00:11:30,960 --> 00:11:34,860
No, por favor, no abras eso. te lo ruego
Tú, toma cualquier cosa menos eso.

197
00:11:36,100 --> 00:11:38,780
¿Un pastel de ron colonial?

198
00:11:39,400 --> 00:11:41,940
Parece una especie de muñeco Yankee Doodle.
Guarda un pastel en una caja fuerte.

199
00:11:42,180 --> 00:11:43,440
Oh, bueno, tomemos un poco, ¿eh?

200
00:11:43,760 --> 00:11:47,900
Oh, no, no lo haces. te dije que no lo hicieras
toca eso.

201
00:11:48,910 --> 00:11:49,930
No toques mi pastel de ron.

202
00:11:50,290 --> 00:11:52,170
No te atrevas a tocar mi pastel de ron.

203
00:11:52,370 --> 00:11:53,870
No, no, no, no.

204
00:11:54,090 --> 00:11:55,090
No te vayas.

205
00:11:56,130 --> 00:11:57,250
Bueno, eso es una pena.

206
00:11:57,550 --> 00:11:59,510
Les iba a pedir que se quedaran por un
taza de té.

207
00:11:59,850 --> 00:12:01,650
Tomaré una taza de té, señor.

208
00:12:01,970 --> 00:12:02,970
Ah, excelente.

209
00:12:02,990 --> 00:12:06,170
Y no me importaría una porción de eso
Pastel de ron colonial.

210
00:12:06,410 --> 00:12:10,550
Pero no con mi pastel de ron. No lo haces
señor.

211
00:12:11,810 --> 00:12:13,550
No lo intentes.

212
00:12:16,790 --> 00:12:19,110
Sí. Bienvenido de nuevo. a Los Muppets esta noche.

213
00:12:19,430 --> 00:12:24,270
Demos una gran bienvenida a un acto que
Sé que te gustará. Los estilos musicales

214
00:12:24,270 --> 00:12:26,470
de Llama al conejito malo.

215
00:12:26,930 --> 00:12:28,810
Ríndete. Ríndete.

216
00:12:29,450 --> 00:12:33,670
Espera un minuto. No eres un conejito. No,
pero soy grande y malo.

217
00:12:33,950 --> 00:12:35,190
Oh, ¿qué es eso en tu lengua?

218
00:12:35,710 --> 00:12:37,690
Gracias.

219
00:12:41,750 --> 00:12:43,690
¿Alguna noticia de Gonzo todavía?

220
00:12:43,910 --> 00:12:44,859
Aún no.

221
00:12:44,860 --> 00:12:47,640
Según nuestros cálculos, él es
en algún lugar de la ciudad de Nueva York.

222
00:12:48,080 --> 00:12:49,760
¿Nueva York?

223
00:12:52,200 --> 00:12:58,760
Si quiere mi cuerpo y... Oh, hola, Sr.
Callahan. ¿Cómo estás?

224
00:12:59,160 --> 00:13:00,360
¿Quieres lo de siempre?

225
00:13:00,740 --> 00:13:05,900
¿No? Bueno, déjame mezclarte algo que
Llama a mi Sergio Sorpresa.

226
00:13:08,620 --> 00:13:09,620
¿Quién es ese?

227
00:13:09,790 --> 00:13:10,790
Ah, ese es Sergio.

228
00:13:11,230 --> 00:13:12,230
Él es la sorpresa.

229
00:13:13,170 --> 00:13:14,450
¿Qué? ¿No quieres ninguno?

230
00:13:15,570 --> 00:13:21,190
Sergio, traté de advertirte. Mantén tu
cabeza abajo hasta después, después de que beban

231
00:13:21,190 --> 00:13:22,310
usted. Entonces te vuelves loco.

232
00:13:23,210 --> 00:13:24,430
Vámonos de aquí.

233
00:13:24,770 --> 00:13:26,010
¿Qué? ¿Qué es eso, Sr. C?

234
00:13:26,270 --> 00:13:29,150
Ah, ¿despistado? Sí, está atrás.
Lo llamaré.

235
00:13:29,530 --> 00:13:33,090
¡Despistado! Sí, Polly, qué... Oh,
gracias.

236
00:13:34,210 --> 00:13:35,210
¿Eh?

237
00:13:36,430 --> 00:13:40,090
Oh, Sr. Callaghan, ahora ha cruzado
la línea. Con ese tipo de estiramiento

238
00:13:40,090 --> 00:13:42,130
marcas, realmente tienes que usar una
-pieza.

239
00:13:42,870 --> 00:13:47,410
Dime, Clunas, ¿qué hay de nuevo entre ti y el
señora? Oh, no mucho, pero estamos

240
00:13:47,410 --> 00:13:48,450
esperando un evento bendito.

241
00:13:49,190 --> 00:13:50,190
Estás bromeando.

242
00:13:50,230 --> 00:13:51,370
¿Vas a tener un bebé?

243
00:13:51,850 --> 00:13:55,890
Oh, no, no. Están moviendo una boca
-riego, relamerse los labios en un depósito de chatarra

244
00:13:55,890 --> 00:13:59,490
puerta. Y si ese no es un evento bendito,
No sé qué es.

245
00:14:00,090 --> 00:14:03,550
No sé qué es.

246
00:14:04,010 --> 00:14:05,390
Ya hiciste el remate.

247
00:14:06,220 --> 00:14:07,220
¿Ah, de verdad?

248
00:14:08,000 --> 00:14:09,000
¿Pablo?

249
00:14:10,700 --> 00:14:17,600
Oh, dame un hogar donde el búfalo
deambular y

250
00:14:17,600 --> 00:14:19,160
el ciervo... Oh,

251
00:14:19,460 --> 00:14:25,800
Eso te va a doler por la mañana.

252
00:14:27,820 --> 00:14:34,300
Oh, Sally, no puedo creer que me haya desmayado.
frente a Tony Bennett.

253
00:14:36,099 --> 00:14:37,099
¿Eh?

254
00:14:37,340 --> 00:14:39,160
Oh, como si eso no fuera gran cosa o
algo?

255
00:14:39,740 --> 00:14:42,300
Esta noche fue la más vergonzosa.
momento de mi vida.

256
00:14:42,520 --> 00:14:46,680
Sí, ¿qué pasa con esa vez que tú
despertó en la cima japonesa

257
00:14:46,980 --> 00:14:48,860
Ese no era yo. Ese era George Bush.

258
00:14:49,120 --> 00:14:50,640
¿Por qué siempre nos confundes?

259
00:14:50,980 --> 00:14:53,200
Lo siento, señor presidente. quiero decir,
Johnny.

260
00:14:53,640 --> 00:14:58,760
Empacar, ¿eh? Sólo puedo esperar que no también
Mucha gente vio lo que pasó esta noche.

261
00:14:59,020 --> 00:15:01,820
Bueno, si eso es lo que esperas,
Johnny, entonces no deberías mirar

262
00:15:01,820 --> 00:15:02,820
variedad, ¿ves?

263
00:15:03,120 --> 00:15:05,200
No, Sal, no debería mirar eso.

264
00:15:06,230 --> 00:15:09,330
Entonces, ¿qué quieres que debo hacer?
¿Entonces Johnny?

265
00:15:09,730 --> 00:15:10,730
Nada, ¿vale?

266
00:15:10,870 --> 00:15:12,670
Nada. Sólo quiero estar solo ahora,
¿eh?

267
00:15:13,170 --> 00:15:14,570
¿Quieres que te ayude a estar solo?

268
00:15:15,610 --> 00:15:16,610
No, Sal.

269
00:15:17,010 --> 00:15:18,230
Sólo vete, ¿eh? Ir.

270
00:15:19,930 --> 00:15:20,930
Lo siento, Johnny.

271
00:15:23,670 --> 00:15:26,750
Estaba... sólo... tratando de ayudar.

272
00:15:48,560 --> 00:15:49,560
No, Sal.

273
00:15:49,800 --> 00:15:50,800
Salir.

274
00:15:51,360 --> 00:15:52,360
Afuera.

275
00:15:55,640 --> 00:15:59,120
Sal, ¿podrías bajarte del tablero?
¿eh?

276
00:16:01,860 --> 00:16:04,660
Sal, detente. Estoy por aquí, estúpido.
mono.

277
00:16:05,340 --> 00:16:07,840
Sal, deja de acicalarme.

278
00:16:11,180 --> 00:16:13,500
¿Qué quieres decir con que votaste por Dukakis?

279
00:16:13,880 --> 00:16:19,940
Te ríes esta noche y lloras mañana cuando

280
00:16:19,940 --> 00:16:24,360
contemplas tus planes destrozados.

281
00:16:27,080 --> 00:16:33,700
Y Zigalow y Zigalette se despiertan
encuentran que sus ojos están húmedos

282
00:16:33,700 --> 00:16:37,320
con lágrimas que hablan de sueños rotos.

283
00:16:40,250 --> 00:16:43,610
Camino por la calle del dolor.

284
00:16:46,650 --> 00:16:49,810
El bulevar de los sueños rotos.

285
00:16:53,110 --> 00:16:59,190
Donde gigoló y gigolette pueden tomar un
besar sin arrepentimiento.

286
00:16:59,670 --> 00:17:02,710
Entonces olvidan sus sueños rotos.

287
00:17:05,569 --> 00:17:07,530
Te ríes esta noche.

288
00:17:08,000 --> 00:17:14,060
Y llorar mañana cuando mires

289
00:17:14,060 --> 00:17:16,079
tus planes destrozados.

290
00:17:19,319 --> 00:17:25,420
Despierta y descubre que sus ojos están húmedos.

291
00:17:25,420 --> 00:17:29,040
con lágrimas que hablan de sueños rotos.

292
00:17:32,140 --> 00:17:36,000
Aquí es donde siempre me encontrarás.

293
00:17:39,340 --> 00:17:40,780
Sal, ¿qué pasa? Hola, Tony.

294
00:17:41,160 --> 00:17:46,460
Dime, ¿estás buscando algo como
un nuevo asistente personal o un guardaespaldas

295
00:17:46,460 --> 00:17:47,339
o algo?

296
00:17:47,340 --> 00:17:48,800
Pero Sal, eres el mono de Johnny.

297
00:17:49,060 --> 00:17:50,060
Ya no.

298
00:17:50,400 --> 00:17:56,820
Johnny me odia ahora. Supongo que para él
Sólo soy un chimpancé.

299
00:17:58,120 --> 00:18:02,700
Oye, Sal, las lágrimas de mono no salen.
fuera.

300
00:18:03,380 --> 00:18:05,680
Lo siento. El punto es, Tony...

301
00:18:06,190 --> 00:18:09,250
Tengo que encontrar alguna manera de volver a
El buen trato de Johnny.

302
00:18:09,650 --> 00:18:13,310
Bueno, vamos, Sal. entre los dos de
nosotros, estoy seguro de que se nos ocurre algo.

303
00:18:13,650 --> 00:18:14,650
Sí.

304
00:18:14,890 --> 00:18:15,890
Mmm.

305
00:18:18,570 --> 00:18:20,790
Lo juro, no se me ocurre nada.

306
00:18:21,090 --> 00:18:21,969
Yo tampoco.

307
00:18:21,970 --> 00:18:24,730
Me siento como ese robot Tony que tienes
Me metí en el caso.

308
00:18:24,970 --> 00:18:26,070
Oye, espera un minuto.

309
00:18:26,390 --> 00:18:28,210
Eso me da una idea.

310
00:18:30,850 --> 00:18:34,550
Y ahora, Grandes Momentos en la Historia de Elvis
presenta...

311
00:18:35,370 --> 00:18:38,750
Elvis el Rey y sus Caballeros del
Mesa Redonda.

312
00:18:39,690 --> 00:18:41,730
¡Escuchar con atención! ¡El Rey se acerca!

313
00:18:42,210 --> 00:18:43,210
¡El Rey se acerca!

314
00:18:43,290 --> 00:18:44,490
¡El Rey! ¡El Rey!

315
00:18:44,710 --> 00:18:47,310
Bueno, gracias. Muchas gracias,
Galahad.

316
00:18:47,510 --> 00:18:50,930
Su Alteza, se están gestando muchos problemas.
en tu reino.

317
00:18:51,210 --> 00:18:52,970
¿Cómo te atreves a llamar tonto a tu rey?

318
00:18:54,370 --> 00:18:57,470
Que hubo una broma, hijo. yo sugiero
te ríes mucho.

319
00:18:57,750 --> 00:18:59,170
¿Llamó, Su Majestad?

320
00:18:59,510 --> 00:19:01,870
No, Lancelot, dije reír mucho.

321
00:19:02,210 --> 00:19:03,210
Bueno.

322
00:19:04,330 --> 00:19:05,330
Sí, sí.

323
00:19:05,630 --> 00:19:11,110
Su Alteza, ¿lo ha oído? un dragón
ha capturado a Lady Ginebra. No, pero si

324
00:19:11,110 --> 00:19:12,990
tarareas algunos compases, estaré feliz de hacerlo
rockear.

325
00:19:15,010 --> 00:19:18,610
No temas, mi señor. voy a matar
esa bestia.

326
00:19:18,950 --> 00:19:20,290
Ahora, no seas cruel, amigo.

327
00:19:20,670 --> 00:19:23,370
Ginebra puede ser un avión poderoso, pero ella
no es ninguna bestia.

328
00:19:24,510 --> 00:19:25,510
Merced.

329
00:19:26,270 --> 00:19:27,610
Santo grial.

330
00:19:27,930 --> 00:19:29,970
Es Merlín y tiene a la reina.

331
00:19:30,650 --> 00:19:33,170
¿Cómo la recuperaste?

332
00:19:33,690 --> 00:19:37,970
Su dragón estaba enfermo y molesto. Él
Devolví esto a Ginebra.

333
00:19:38,650 --> 00:19:40,750
¿Volvió a enviarla? ¿Dirección desconocida?

334
00:19:41,230 --> 00:19:46,710
Puedes apostar. Odio a ese dragón. todos nosotros
Lo que alguna vez comí fue carne asada y barbacoa.

335
00:19:47,330 --> 00:19:48,590
Mmmm, sabroso.

336
00:19:49,370 --> 00:19:50,850
Oh, mi Ginebra.

337
00:19:51,050 --> 00:19:52,950
Tenía tanto miedo de perderte para siempre.

338
00:19:53,190 --> 00:19:55,370
Y tú eras la mejor chica que tuve.

339
00:19:55,570 --> 00:19:56,570
Sí, su majestad.

340
00:19:57,050 --> 00:20:00,150
No, tú no, Galahad. estaba hablando con
mi reina.

341
00:20:00,430 --> 00:20:01,970
Estoy tan feliz de que haya vuelto.

342
00:20:02,360 --> 00:20:03,960
Me dan muchas ganas de bailar.

343
00:20:04,160 --> 00:20:05,160
Sí, su majestad.

344
00:20:05,560 --> 00:20:07,720
No, no bailas mucho.

345
00:20:07,920 --> 00:20:10,280
Oh, diablos. Cantemos la canción.

346
00:20:10,520 --> 00:20:11,119
Oh sí.

347
00:20:11,120 --> 00:20:12,120
Sí. Mmm.

348
00:20:12,740 --> 00:20:15,260
Un dragón ha capturado a un osito.

349
00:20:15,820 --> 00:20:18,080
No te preocupes, Excalibur está aquí.

350
00:20:18,300 --> 00:20:20,800
Ese dragón escupe fuego. el es poderoso
caliente.

351
00:20:21,040 --> 00:20:24,280
Pregúntale al bueno de Lancelot. Vamos a rockear.

352
00:20:36,360 --> 00:20:41,800
Únase a nosotros la próxima vez que Great Moments in
La Historia de Elvis presenta Primo de Gran

353
00:20:41,800 --> 00:20:42,800
Payasos.

354
00:20:43,200 --> 00:20:44,360
Yo, Elvis.

355
00:20:44,560 --> 00:20:46,260
Tu rosquilla de gelatina frita.

356
00:20:48,360 --> 00:20:49,360
Sabroso.

357
00:20:51,440 --> 00:20:52,440
Bueno,

358
00:20:53,580 --> 00:20:55,440
eso será lo último.

359
00:20:57,740 --> 00:21:02,260
Ay, Tony, Tony, Tony, Tony, Tony.

360
00:21:03,610 --> 00:21:06,070
Siempre podría cantar contigo, autómata.
Toni.

361
00:21:06,970 --> 00:21:10,110
Pero con el verdadero Tony, yo soy la mamá.
Lucas del año.

362
00:21:12,130 --> 00:21:15,310
Oh, bueno, amigo, ¿qué tal uno para los viejos?
Por cuestión de tiempo, ¿eh?

363
00:21:22,470 --> 00:21:23,830
Sacar la tristeza.

364
00:21:25,130 --> 00:21:26,310
Malas noticias de distancia.

365
00:21:27,170 --> 00:21:31,610
Si fueras azul, es fácil sacudirlo todo.
tus preocupaciones y problemas.

366
00:21:32,340 --> 00:21:33,820
Decirle a los azules que se vayan.

367
00:21:34,480 --> 00:21:36,300
Es posible que se nieguen a ir.

368
00:21:37,080 --> 00:21:39,960
Pero por regla general se irán si los sacudes.
ellos lejos.

369
00:21:40,860 --> 00:21:43,000
Haz como hacen los vudúes.

370
00:21:43,280 --> 00:21:48,020
Escuchando una melodía vudú. ellos tiemblan
sus cuerpos así.

371
00:21:48,220 --> 00:21:49,220
De ida y vuelta.

372
00:21:49,700 --> 00:21:52,120
Con cada batido. Un golpe de suerte.

373
00:21:52,420 --> 00:21:53,420
Alejando los suyos.

374
00:21:54,180 --> 00:21:55,980
Para ahuyentar tus preocupaciones.

375
00:21:56,720 --> 00:21:58,940
Si quisieras perder tu tristeza cansada.

376
00:21:59,180 --> 00:22:00,180
Sacúdalos.

377
00:22:01,320 --> 00:22:02,520
Eres tú. Realmente eres tú.

378
00:22:02,800 --> 00:22:05,120
Así es, Johnny. sabia que podriamos
cantar juntos.

379
00:22:05,500 --> 00:22:08,220
¿Quieres decir que estoy cantando con el pony real?

380
00:22:08,440 --> 00:22:10,100
Vamos, Johnny. Llevémoslo a casa.

381
00:22:15,000 --> 00:22:16,000
¡Ey!

382
00:22:29,690 --> 00:22:32,630
Si quisieras perder tu tristeza cansada,
sacúdalos.

383
00:22:32,990 --> 00:22:33,990
Sí.

384
00:22:34,490 --> 00:22:36,070
Agítelos. Me voy, Tom.

385
00:22:36,830 --> 00:22:38,370
Agítelos. Mírame, nena.

386
00:22:39,170 --> 00:22:40,170
Agítelos.

387
00:22:40,390 --> 00:22:41,390
Eso es todo.

388
00:22:41,410 --> 00:22:43,270
No los rompas.

389
00:22:44,330 --> 00:22:45,810
Sacudiendo toda tu tristeza.

390
00:22:57,420 --> 00:22:59,320
Muchas gracias. Gracias, Toni.

391
00:22:59,540 --> 00:23:02,580
Oh, no me agradezcas, Johnny. era sal
quien armó todo esto.

392
00:23:03,040 --> 00:23:04,040
¿Sal?

393
00:23:04,920 --> 00:23:08,080
Sal. Sube aquí, pequeño tonto.
Ven aquí.

394
00:23:08,640 --> 00:23:09,640
Ven aquí.

395
00:23:10,280 --> 00:23:11,720
Ven aquí. Dame un abrazo.

396
00:23:12,140 --> 00:23:14,040
¿Eh? Ven aquí. Vamos.

397
00:23:14,820 --> 00:23:17,000
Eso está bien. ¿Quién es mi pequeño apestoso?
¿mono?

398
00:23:17,380 --> 00:23:18,380
Soy.

399
00:23:18,420 --> 00:23:20,980
Sí, eso es correcto. Lo soy, Johnny. Eso es
bien. Gracias Sal.

400
00:23:21,300 --> 00:23:24,000
Fue muy, muy, muy dulce de tu parte.

401
00:23:24,990 --> 00:23:29,070
No fue nada, Johnny. Ya sabes, fue
solo que cuando no podías cantar con

402
00:23:29,070 --> 00:23:33,670
Tony, te veías tan patético y tan
lamentable, y solo pensé... Todo

403
00:23:33,670 --> 00:23:34,810
Está bien, está bien. Gracias Sal.

404
00:23:35,390 --> 00:23:37,810
Oigan, es tan bueno verlos de regreso
juntos.

405
00:23:38,150 --> 00:23:42,310
Gracias, Toni. Es por ti, Tony.
Sí. Damas y caballeros, Sr. Tony.

406
00:23:42,310 --> 00:23:43,470
Bennett, ¿eh? Sí, sí.

407
00:23:43,830 --> 00:23:45,510
Será mejor que aplaudas. ¿No es maravilloso?

408
00:23:45,890 --> 00:23:47,150
Sí, todos aplaudirán.

409
00:23:47,750 --> 00:23:52,970
Gracias a Dios este espectáculo casi termina.
Entonces, ¿qué pasó con ese monstruo azul?

410
00:23:52,970 --> 00:23:53,970
el misil?

411
00:23:57,290 --> 00:23:58,290
¿Está bien?

412
00:23:58,410 --> 00:23:59,850
No sé. Revisaré su barco.

413
00:24:00,050 --> 00:24:02,110
Si tiene uno, lo compartiré contigo.

414
00:24:05,770 --> 00:24:08,350
¿He limpiado las gallinas?

415
00:24:16,050 --> 00:24:17,470
Soy el verdadero Tony Bennett.

416
00:24:17,730 --> 00:24:20,530
Pusieron al tipo equivocado aquí, muchachos.
Vamos, cualquiera.

417
00:24:20,870 --> 00:24:21,950
Sácame de aquí.

418
00:24:22,950 --> 00:24:23,950
Cualquiera.

419
00:24:24,290 --> 00:24:25,290
Chico.

420
00:24:25,570 --> 00:24:26,850
Seguro que es realista.

421
00:24:30,510 --> 00:24:31,510
sal,

422
00:24:36,250 --> 00:24:37,250
¿quién te peina?

423
00:24:37,510 --> 00:24:40,470
Lo hago yo mismo, Johnny. Mira, mira. yo
simplemente hazlo así.

424
00:24:41,650 --> 00:24:42,650
Allá.

425
00:24:44,310 --> 00:24:47,370
Sí, yo también hago el mío, Sal. quieres
¿Ves cómo hago el mío? Si, si, me gustaria

426
00:24:47,370 --> 00:24:48,370
Mira eso, Johnny.

427
00:24:48,850 --> 00:24:49,850
¡Ey!

428
00:25:01,000 --> 00:25:02,000
¿Qué está pasando aquí?

429
00:25:04,580 --> 00:25:05,580
Me voy a mojar.